CONTI BORBONE 的历史

19 世纪下半叶(即 1873 年),在与当时著名的装订大师 Vittorio Villa 密切合作多年后,Domenico Conti Borbone终于实现了自己创业的梦想,他在米兰市中心 Ratti 街(现为 C. Cantù 街)的 Ambrosiana 图书馆对面开设了一家装订工坊。不久之后,由于世纪末的城市重组,他搬到了 S. Maria alla Porta 5 号,距离以前的地址不远。他被公认为最优秀的“装订大师”之一,客户群迅速扩大。在Conti Borbone装订厂的众多艺术装订作品中,至今仍保留着三卷著名的精美装订书籍,名为“埃塞俄比亚回忆录”,于 1885 年为红衣主教马萨亚编辑。

多梅尼科的艺术秘密和艺术手册的保管人是他的侄女朱塞平娜,她怀着与创始人同样的热情继续经营这项事业。很快,她的丈夫伊萨科·马尔凯西 (Isacco Marchesi) 就加入了她的行列,伊萨科·马尔凯西是 Corso Magenta 糕点厨师王朝的继承人。他们相遇的原因无疑是Conti Borbone装订厂和著名的糕点店距离很近,在那里,他们在咖啡和糕点的陪伴下,爱情之花绽放了。1919 年,工坊搬到了 Corso Magenta 街 31 号,入口和橱窗位于 Terraggio 街 1 号对面(这个名字在 12 世纪被赋予了第一个 Naviglio 防御坑内的街道,在挖土筑成的堤坝后面,用于防御敌人的攻击)。

祖父伊萨科 ( Conti Borbone )

即使在今天,在贵族建筑中,过去勤劳的手工艺作坊忙碌不已,古老的BOOKBINDER CONTI BORBONE的七扇大窗户也面向 Terraggio 街。几年前,Giuseppina 和 Isacco 的儿子们就在这里,

Angelo 和 Clemente(Nino 和 Tino)以及如今他们的继承人 Gianluca、Gabriele 和 Angelo 培育和创新了装订艺术,进一步保持了不变的质量。这种历史传承通过迷人的手工工具得到了加强,此外还有意大利最重要的金压花模具、印刷轮等收藏品。

新闻陈词滥调 - 朱塞佩 - 加里波第 - 伯爵 - 波旁 - 米兰
朱塞佩·加里波第的印刷版
鲁斯新闻集锦-孔蒂-博博内-米兰
印刷轮Conti Borbone系列

记录了超过 2,000 件雕带,包括各种风格的装饰。大理石纹纸仍由手工制作,皮革上还有各种独特的颜色,增添了旧时代的魅力。甚至家具也仍然是 900 年代早期的家具:架子上可以精美地展示模具,旧抽屉里放着人物,还有宽大的工作台。

尼诺的儿子马尔凯西兄弟(不幸于 2003 年去世)自 2000 年起正式继承了该项业务。

进入这个古老的作坊,你会感觉时间都停止了。入口对面上方有一幅巨大的圣安布罗乔 (Sant'Ambrogio) 画像,似乎在严厉地注视着Conti Borbone ) 的客户。

加布里埃尔-安南遮-孔蒂-博尔博内-米兰

即使在今天,在贵族建筑中,过去勤劳的手工艺作坊忙碌不已,古老的 BOOKBINDER CONTI BORBONE 的七扇大窗户也面向 Terraggio 街。几年前,Giuseppina 和 Isacco 的儿子们就在这里,

当你徜徉在堆满书籍、皮革和纸张的书架之间,再进入令人着迷的实验室时,你便可以更接近艺术品的秘密,正如马尔凯西 (Marchesi) 兄弟常说的那样,虽然“小”,但仍然是艺术。

展厅-Conti-Borbone-Milano
书籍手工缝纫与卡斯特莱托康蒂波伯恩米兰
采用卡斯特莱手工缝制

这里的一切都是手工制作的,从书籍的装订、粘合、裁剪和封面制作到华丽的装饰和印刷。

准备-印刷-Conti-borbone-milan
准备打印标题

装订员是一位出色的工匠,擅长皮革的制作和装饰(主要是金色),而装订员要求的装订工作种类出乎意料地广泛。这些是精确的工艺,需要熟练的双手,能够精确地工作。这个地方诞生了许多精美的艺术品,例如列奥纳多·达·芬奇的《特里武尔齐亚诺密码》系列,这是一本珍贵的副本,带有羊皮纸封面和蕾丝边;威尼斯和米兰的画卷;米开朗基罗的精彩画作,由杜特里精美的面板装饰,全皮革装订,采用 16 世纪的传统装订条纹;《奥维迪奥的变形记》也是全皮革装订,封面和书脊上手工压印金色和干石。

带金色印花的翻盖衬里皮革 Conti Borbone milano
带金色印花的皮革内衬翻盖

带有华丽浮雕的桌子和写字台、沙发、“capitonné”扶手椅、饰有仿书的镶板、个性化签名书,都是几代以来受到尊贵客户(包括重要的贵族和资产阶级家庭以及米兰主要图书馆)订购的。

门上覆盖着 Conti Borbone Milan 皮革的假书
门上摆满了假皮书

然而,当前的经济限制也需要更实用、更实用但又非常精确的服务, Conti Borbone就是提供这种服务:制造用于存放图纸、项目或毕业论文的带锁帆布容器,这些工作的完成需要有限的时间,通常在 48 小时内。

因此,令人好奇的是,书籍本应是人们之间持续交流的工具,却没有被赋予合适的“外衣”,以赋予其永恒的特性,这是杰作的典型特征,由一群工匠亲手制作,直到今天,他们仍然在诠释着对永不消逝的艺术品秘密的热爱。“即使工作了 30 年,热情依然不变”,加布里埃莱说,其中最大的满足感来自小项目,例如,当一位私人客户带着他的诗集要求他提供 20 本作为礼物送给他的朋友时。这是一种送礼的方式……把这样的东西放在抽屉里很可惜,你不觉得吗?