书籍装订厂的珍宝： Conti Borbone的故事

22 十月 2023

Conti Borbone装订厂感谢记者 Angelo Gaccione 撰写的精彩文章“装订厂的珍宝”，该文章于 2023 年 10 月 22 日发表在 Il Quotidiano del Sud 上。

在米兰 Porta Romana 区的 Giulio Romano 大街 29 号，坐落着迄今为止我们认为是这座城市最古老的装订厂：“Legatoria Conti Borbone ”。该装订厂成立于 1874 年，最初位于 Ratti 大街（据说这条街上有很多老鼠，因此得名），即如今的 Cesare Cantù 大街，就在市中心，靠近著名的 Ambrosiana 图书馆（更著名的 Pinacoteca 也坐落于此），其创始人 Domenico Conti Borbone在 Vittorio Villa 的作坊中学习手艺后，决定自己开办装订厂。随着城市重建和整个街区的拆除，多梅尼科的装订厂搬到了 Santa Maria alla Porta 11 号，那里自 1824 年起就是 Marchesi 糕点店，多年来，它注定成为米兰糕点和巧克力精品的标志之一。多梅尼科去世后，装订厂的管理权移交给了他的侄女 Giuseppina，也许正是由于两家公司距离很近，她自己也嫁给了 Marchesi 家族的成员：Isacco。1919 年，装订厂又搬迁了一次：这次装订厂搬到了 Corso Magenta 31 号，位于现在的 Via Terraggio 街角的大楼里，在那里经营了至少 103 年。继承人 Gianluca、Gabriele 和 Angelo Marchesi 兄弟继续从事这门艺术，因为它是一门真正的艺术，因为它需要“智慧和双手”，用哲学家 Giordano Bruno 的话来说。进入这样的地方，就像进入了过去的世界。印刷机、压机、打孔机、抽屉柜、字体、徽章、陈词滥调，比如 19 世纪末版的 Lattone 和 Pozzi 雕刻的骑马加里波第的复制品；封面上刻有金、银、书脊手工印刷的调色板、用于装饰书桌和精美桌子的轮子，令人赏心悦目。在众多装订中，有为数十位教皇、珍贵古书、D'Annunzio 的作品制作的装订，工作室保留了 D'Annunzio 的作品，墙上贴着一张 Vate 的照片，上面手写着献词：“献给那些被 dall'Ardito di tutti gli Arditi 蔑视的“Tutte Le Opere”的印刷工”

我们很荣幸收到您对我们工作的赞赏，我们的工作已传承了 140 多年，充满热情和奉献精神。

我们的使命是通过修复、装订和手工装饰来保护和发扬书籍的文化遗产。对我们来说，每本书都是一件艺术品，讲述着一个故事，传达着一种信息。

最让我们印象深刻的是他对人类处境的反思，灵感来自文森特·梵高的画作《永恒的门槛》。这位伟大的荷兰艺术家，一生饱受折磨和孤独，却能用他的色彩和笔触表达出人类灵魂的深度和复杂性。

与他一样，我们相信艺术是一种通用的交流形式，可以克服语言和文化障碍，并在困难和不确定的世界中提供安慰和希望。

因此，我们要感谢记者 Angelo Gaccione，他让我们感觉自己是一个热爱和尊重艺术、文化和生活的群体的一份子。

我们邀请您阅读他博客文章（您可以在此处找到），或者访问我们的网站，在那里您可以发现我们的产品和服务，所有产品和服务均采用优质材料和传统技术手工制作。

一如既往地感谢您，不要错过我们的新闻！

博尔博内康蒂Conti Borbone 。

Angelo Marchesi

我是安杰洛-马尔凯西（Angelo Marchesi），是一名书商，继承了我的家族的传统，我的家族拥有一百多年前成立的博尔邦装订公司（Bookbinding Conti Borbone）。我的爱好是保护和提升古籍，精心修复和尊重古籍。我还喜欢使用优质材料和传统工艺，创作个性化的原创新书。对我来说，书籍装帧是一门需要奉献精神、创造力和精确度的艺术。