Parmi les trésors d'un atelier de reliure : l'histoire de Conti Borbone
L'atelier de reliure Conti Borbone remercie le journaliste Angelo Gaccione pour son bel article "Parmi les trésors d'un atelier de reliure", publié dans Il Quotidiano del Sud le 22 octobre 2023.
Dans le quartier de Porta Romana à Milan, Via Giulio Romano 29, se trouve ce que l'on peut considérer comme le plus ancien atelier de reliure de la ville : la "Legatoria Conti Borbone". Fondée en 1874, elle se trouvait à l'origine Via Ratti (apparemment, c'était une rue où il y avait beaucoup de rats et elle en avait tiré son nom), aujourd'hui Via Cesare Cantù, en plein centre, près de la célèbre Biblioteca Ambrosiana, qui abrite également la Pinacoteca, encore plus célèbre), depuis que son fondateur, Domenico Conti Borbone, après avoir appris son métier dans l'atelier de Vittorio Villa, a décidé de s'installer à son compte. Avec le réaménagement urbain et la démolition d'îlots entiers, l'atelier de reliure de Domenico a déménagé à Santa Maria alla Porta, au numéro 11, où la confiserie Marchesi existait depuis 1824, destinée à devenir au fil des ans l'une des icônes de la confiserie milanaise et de l'excellence en matière de chocolat. À la mort de Domenico, les rênes de la boulangerie passent à sa nièce Giuseppina qui, peut-être en raison de la proximité des deux entreprises, épouse un Marchesi : Isacco. En 1919, nouveau déménagement : cette fois, l'atelier de reliure s'installe au numéro 31 du Corso Magenta, dans l'immeuble situé à l'angle de l'actuelle Via Terraggio, où il est resté pendant 103 ans. Les héritiers, les frères Gianluca, Gabriele et Angelo Marchesi, sont chargés d'exercer cet art, car il s'agit d'un véritable art, puisqu'il implique "l'intellect et les mains", pour reprendre les termes du philosophe Giordano Bruno. Entrer dans ces lieux, c'est entrer dans un monde d'un autre temps. Imprimeurs, presses, poinçons, commodes, caractères, armoiries, clichés, comme celui de la fin du XIXe siècle reproduisant un Garibaldi à cheval réalisé par les graveurs Lattone et Pozzi ; livres aux couvertures gravées en or, en argent, brûlées avec des palettes imprimées à la main sur les dos, les roues du périmètre pour orner les bureaux et les tables fines, sont une joie à voir. Parmi les nombreuses reliures, on trouve celles réalisées pour des dizaines de papes, pour de précieux livres anciens, pour les œuvres de D'Annunzio, dont l'atelier conserve, apposée au mur, une photo du Vate avec cette dédicace manuscrite : "Aux imprimeurs inclinés de 'Tutte Le Opere' méprisés par dall'Ardito di tutti gli Arditi".
Nous sommes honorés d'avoir reçu vos mots d'appréciation pour notre travail, qui a été transmis de génération en génération avec passion et dévouement depuis plus de 140 ans.
Notre mission est de préserver et de mettre en valeur le patrimoine culturel des livres par la restauration, la reliure et la décoration artisanale. Pour nous, chaque livre est une œuvre d'art qui raconte une histoire et transmet un message.
Nous avons été frappés par sa réflexion sur la condition humaine, inspirée par le tableau de Vincent van Gogh intitulé "Au seuil de l'éternité". Le grand artiste néerlandais, qui a vécu une vie tourmentée et solitaire, a su exprimer par ses couleurs et ses coups de pinceau la profondeur et la complexité de l'âme humaine.
Comme lui, nous pensons que l'art est une forme universelle de communication, qui surmonte les barrières linguistiques et culturelles et peut apporter réconfort et espoir dans un monde difficile et incertain.
C'est pourquoi nous tenons à remercier le journaliste Angelo Gaccione de nous avoir fait sentir que nous faisons partie d'une communauté de personnes qui aiment et respectent l'art, la culture et la vie.
Nous vous invitons à lire l'article sur son blog, que vous trouverez ici, ou à visiter notre site web, où vous pourrez découvrir nos produits et services, tous fabriqués à la main avec des matériaux de qualité et des techniques traditionnelles.
Merci comme toujours et ne manquez pas nos nouvelles !
Reliure Conti Borbone
Je suis Angelo Marchesi, un relieur qui suit les traces de sa famille, propriétaire de la Rialure Conti Borbone fondée il y a plus de cent ans. Ma passion est de conserver et de valoriser les livres anciens en les restaurant avec soin et respect. J'aime aussi créer de nouveaux volumes, personnalisés et originaux, en utilisant des matériaux de qualité et des techniques traditionnelles. La reliure est pour moi un art qui demande dévouement, créativité et précision.
Leave a comment
Related Posts
Grâce à notre nouveau partenariat avec FedEx, la reluire Conti Borbone offre des économies significatives sur les expéditions internationales, assurant des prix compétitifs pour les États-Unis, le Moyen-Orient et l'Asie. Découvrez plus sur notre site web!
Découvrez le reportage de Geo sur la Legatoria Conti Borbone, témoin de plus de 150 ans de tradition artisanale à Milan. Lisez l'article sur notre blog et plongez dans le monde fascinant de la reliure.