裝訂廠的寶藏之一： Conti Borbone的故事

22 十月 2023

Conti Borbone裝訂廠感謝記者 Angelo Gaccione 於 2023 年 10 月 22 日在 Il Quotidiano del Sud 上發表的精彩文章「裝訂廠的瑰寶之一」。

在米蘭的羅馬門區，Via Giulio Romano 29 號，有一座迄今為止我們可以認為是該市最古老的裝訂廠：「Legatoria Conti Borbone 」。成立於 1874 年，最初的經營場所位於 Via Ratti（顯然這條街有很多老鼠，因此得名），現在的 Via Cesare Cantù，位於市中心，靠近著名的安布羅修圖書館（Biblioteca Ambrosiana），也是更著名的美術館的所在地），自從其創始人Domenico Conti Borbone在 Vittorio Villa 工作室學習貿易後決定自己創辦。隨著城市重建和整個街區的拆除，Domenico 的裝訂廠搬到了 Santa Maria alla Porta 11 號，Marchesi 糕點店自 1824 年起就在那裡開業，多年來注定成為米蘭糕點和巧克力卓越的標誌之一。多梅尼科去世後，裝訂廠的控制權移交給了他的侄女朱塞皮娜（Giuseppina），也許是由於兩家公司之間的距離很近，朱塞皮娜（Giuseppina）與一位馬爾切西本人結婚：伊薩科（Isacco）。 1919 年，又進行了一次搬遷：這一次，裝訂廠搬到了 Corso Magenta 31 號的大樓，位於現在的 Via Terraggio 拐角處，並在那裡呆了至少 103 年。實踐這種藝術，因為它是一門真正的藝術，因為它涉及“智力和雙手”，用哲學家佐丹奴·布魯諾的話來說，是留下的繼承人，吉安盧卡、加布里埃爾和安傑洛·馬爾凱西兄弟。進入這樣的地方就像進入了過去的世界。印表機、印刷機、沖床、五斗櫃、字體、徽章、陳腔濫調，例如雕刻家拉託內和波齊製作的 19 世紀末複製的《馬背上的加里波第》；書籍的封面刻有金色、銀色，書脊上刻有手工印刷的調色板，週邊有輪子，用來裝飾書桌和精美的桌子，令人賞心悅目。在為數十位教宗、為珍貴的古董書籍、為鄧南遮的作品製作的眾多裝訂中，工作室保留了鄧南遮的作品，並貼在牆上，附有一張瓦特的照片，上面有手寫的獻詞：“致《Tutte Le Opere》被 dall'Ardito di tutti gli Arditi 蔑視”

我們很榮幸收到您對我們工作的讚賞，我們的工作是 140 多年來以熱情和奉獻代代相傳的。

我們的使命是透過修復、裝訂和手工裝飾來保護和增強書籍的文化遺產。對我們來說，每本書都是一件藝術品，講述一個故事並傳達一個訊息。

我們印象最深刻的是他對人類處境的反思，靈感來自文森梵谷的畫作《在永恆的門檻上》。這位偉大的荷蘭藝術家，過著痛苦而孤獨的生活，卻能夠用他的色彩和筆觸表達人類靈魂的深度和複雜性。

和他一樣，我們相信藝術是一種普遍的溝通形式，可以克服語言和文化障礙，可以在困難和不確定的世界中提供安慰和希望。

因此，我們要感謝記者 Angelo Gaccione，讓我們感受到自己是熱愛和尊重藝術、文化和生活的人們社區的一部分。

我們邀請您閱讀他部落格上的文章（您可以在此處找到），或訪問我們的網站，您可以在其中發現我們的產品和服務，所有產品和服務均採用優質材料和傳統技術手工製作。

一如既往地感謝，不要錯過我們的新聞！

康蒂Conti Borbone托利亞。