من بين كنوز معمل تجليد الكتب: قصة Conti Borbone
تتوجه شركة تجليد الكتب Conti Borbone بالشكر إلى الصحفي أنجيلو غاتشيوني على مقالته الجميلة "من بين كنوز شركة تجليد الكتب"، والتي نُشرت في Il Quotidiano del Sud في 22 أكتوبر 2023.
في حي بورتا رومانا في ميلانو، في 29 شارع جوليو رومانو، يوجد ما يمكننا اعتباره أقدم مصنع لتجليد الكتب في المدينة: "ليغاتوريا Conti Borbone ". تأسس المصنع في عام 1874، وكان في الأصل يقع في شارع راتي (يبدو أنه كان شارعًا يكثر فيه الفئران وقد أخذ اسمه منها)، وهو شارع سيزار كانتو اليوم، في وسط المدينة، بالقرب من مكتبة أمبروزيانا الشهيرة، والتي تضم أيضًا بيناكوتيكا الأكثر شهرة)، منذ أن قرر مؤسسه دومينيكو Conti Borbone ، بعد تعلم المهنة في ورشة فيتوريو فيلا، تأسيس مصنع خاص به. مع إعادة التطوير الحضري وهدم كتل كاملة، انتقل مصنع دومينيكو للتجليد إلى سانتا ماريا آلا بورتا في رقم 11، حيث كان متجر الحلويات ماركيسي موجودًا منذ عام 1824، والذي كان مقدرًا له على مر السنين أن يصبح أحد رموز المعجنات والشوكولاتة المتميزة في ميلانو. عند وفاة دومينيكو، انتقلت مقاليد المصنع إلى ابنة أخته جوزيبينا التي، ربما بمساعدة القرب بين الشركتين، تزوجت من ماركيسي نفسها: إيزاكو. في عام 1919، انتقل مصنع التجليد مرة أخرى: هذه المرة إلى رقم 31 كورسو ماجينتا في المبنى الواقع على زاوية ما يُعرف الآن بشارع تيراجيو، حيث بقي هناك لمدة لا تقل عن 103 أعوام. يمارس هذا الفن، لأنه فن حقيقي، لأنه يتضمن "الفكر واليدين"، على حد تعبير الفيلسوف جيوردانو برونو، الورثة المتبقين، الإخوة جيانلوكا وغابرييل وأنجيلو ماركيسي. إن دخول أماكن مثل هذه يشبه دخول عالم من الماضي. الطابعات، والمكابس، والمثاقب، والصناديق ذات الأدراج، والخطوط، وشعارات النبالة، والصور المبتذلة، مثل تلك التي تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر والتي تصور غاريبالدي على ظهر حصان، والتي صنعها النقاشان لاتوني وبوتزي؛ والكتب ذات الأغلفة المنقوشة بالذهب، والفضة، والحرق باستخدام لوحات الألوان للطباعة اليدوية على الظهر، والعجلات التي تزين محيط المكاتب والطاولات الفاخرة، كلها أشياء ممتعة للنظر. ومن بين العديد من التجليدات المصنوعة لعشرات الباباوات، والكتب العتيقة الثمينة، وأعمال دانونزيو الذي تحتفظ الورشة به، والمثبتة على الحائط، صورة فوتوغرافية للكاتدرائية مع هذا الإهداء المكتوب بخط اليد: "إلى الطابعين المولعين بـ "كل الأوبرا" التي يحتقرها دال أرديتو دي توتي غلي أرديتي".
يشرفنا أن نتلقى كلمات التقدير الخاصة بكم لعملنا، والذي تم تناقله من جيل إلى جيل بشغف وتفان لأكثر من 140 عامًا.
مهمتنا هي الحفاظ على التراث الثقافي للكتب وتعزيزه، من خلال الترميم والتجليد والزخرفة اليدوية. بالنسبة لنا، كل كتاب هو عمل فني، يروي قصة وينقل رسالة.
لقد أذهلنا تأملاته في الحالة الإنسانية، المستوحاة من لوحة "على عتبة الخلود" للفنان الهولندي الكبير فينسنت فان جوخ. لقد كان الفنان الهولندي العظيم، الذي عاش حياة معذبة ومنعزلة، قادراً على التعبير بألوانه وضربات فرشاته عن عمق وتعقيد الروح البشرية.
مثله، نؤمن بأن الفن هو شكل عالمي للتواصل يتغلب على الحواجز اللغوية والثقافية، ويمكن أن يوفر الراحة والأمل في عالم صعب وغير مؤكد.
ولهذا السبب، نود أن نشكر الصحفي أنجيلو غاسيوني على جعلنا نشعر بأننا جزء من مجتمع من الناس الذين يحبون ويحترمون الفن والثقافة والحياة.
ندعوك لقراءة المقال على مدونته، والذي يمكنك العثور عليه هنا ، أو زيارة موقعنا على الإنترنت، حيث يمكنك اكتشاف منتجاتنا وخدماتنا، كلها مصنوعة يدويًا بمواد عالية الجودة وتقنيات تقليدية.
شكرًا لك كما هو الحال دائمًا ولا تفوت أخبارنا!
ليجاتورية Conti Borbone .
أنا أنجيلو ماركيزي، مُجلّد كتب أسير على خطى عائلتي التي تمتلك دار كونتي بوربون لتجليد الكتب التي تأسست منذ أكثر من مائة عام. شغفي هو الحفاظ على الكتب القديمة وتحسينها وترميمها بعناية واحترام. كما أنني أستمتع أيضاً بابتكار مجلدات جديدة، شخصية ومبتكرة، باستخدام مواد عالية الجودة وتقنيات تقليدية. تجليد الكتب، بالنسبة لي، هو فن يتطلب التفاني والإبداع والدقة.
