Un Hommage au Président Mattarella : la Legatoria Conti Borbone pour les 70 Ans d'Il Giorno
Milan, le 4 juin 2026
Chers Messieurs
Angelo, Gabriele et Gianluca Marchesi
Legatoria Conti Borbone
Milan
Le 21 avril 1956 paraissait en kiosque le tout premier numéro d'Il Giorno. Soixante-dix ans plus tard, pour célébrer cet anniversaire, le journal a choisi de rendre hommage au Président de la République italienne, Sergio Mattarella, avec un cadeau spécial, en confiant sa réalisation au savoir-faire artisanal de la Legatoria Conti Borbone.
Au cœur du projet se trouve une pochette entièrement reliée à la main en cuir, conçue pour conserver trois éléments qui racontent l'histoire du journal : la reproduction de la plaque avec laquelle fut imprimé le tout premier numéro d'Il Giorno du 21 avril 1956, une réimpression de ce même numéro historique, et l'encart spécial « Il Giorno, 70 anni di futuro ». Sur la couverture, une gravure dorée célèbre le 70e anniversaire du journal.
Aux côtés de la pochette, un volume relié en cuir portant la même inscription « Il Giorno » a également été remis, dédié à la figure d'Aldo Moro — une autre page fondamentale de l'histoire racontée par le journal au fil des ans.
Les deux ouvrages ont été remis au Président Mattarella par la Directrice d'Il Giorno, Agnese Pini, à l'occasion de la visite pour le 70e anniversaire du journal. Comme nous l'a écrit le Directeur adjoint Guido Bandera dans une lettre de remerciement : « Elles ont été l'écrin parfait qui a mis en valeur nos œuvres, avec lesquelles nous avons rendu hommage au Président de la République italienne, Sergio Mattarella. »
Chers Messieurs,
nous souhaitons vous remercier pour l'excellent travail réalisé dans la création de la pochette porte-plaque en cuir et dans la reliure des volumes d'« Il Giorno » dédiés à Aldo Moro.
Elles ont été l'écrin parfait qui a mis en valeur nos œuvres, avec lesquelles nous avons rendu hommage au Président de la République italienne, Sergio Mattarella, à l'occasion de la visite pour le 70e anniversaire d'« Il Giorno ».
Nous joignons deux photographies représentatives de l'événement, qui montrent la Directrice Agnese Pini et le Président Sergio Mattarella.
Encore merci et cordiales salutations.
Le Directeur adjoint
Guido Bandera
Depuis Milan, où nous travaillons depuis 1873, chaque pochette et chaque reliure continue de naître d'un travail artisanal entièrement fait à la main, étape par étape : un produit artisanal, made in Italy, qui a eu cette fois l'honneur de franchir les portes du Quirinal. Une attention que nous consacrons à chaque client, en Italie comme au-delà de ses frontières, pour chaque projet qui nous est confié.
Je suis Angelo Marchesi, un relieur qui suit les traces de sa famille, propriétaire de la Rialure Conti Borbone fondée il y a plus de cent ans. Ma passion est de conserver et de valoriser les livres anciens en les restaurant avec soin et respect. J'aime aussi créer de nouveaux volumes, personnalisés et originaux, en utilisant des matériaux de qualité et des techniques traditionnelles. La reliure est pour moi un art qui demande dévouement, créativité et précision.
Leave a comment
Related Posts
Deux nouveaux carnets en cuir rejoignent la collection Damasco : l'un noir, l'autre blanc, tous deux ornés de raffinées impressions dorées sur le devant et le dos, avec la possibilité de personnaliser le dos en cursive ou en lettres bâton.
Grâce à notre nouveau partenariat avec FedEx, la reluire Conti Borbone offre des économies significatives sur les expéditions internationales, assurant des prix compétitifs pour les États-Unis, le Moyen-Orient et l'Asie. Découvrez plus sur notre site web!
Découvrez le savoir-faire artisanal de Conti Borbone à Milan et plongez dans l'élégance intemporelle de nos livres d'or en cuir personnalisables, une touche distinctive pour vos événements les plus significatifs
Découvrez l'exclusivité des reliures dorées Etro, fabriquées sur mesure par l'atelier de reliure Conti Borbone pour l'entreprise de mode. Une fusion parfaite entre le prestigieux tissu arnica d'Etro et les mécanismes d'anneaux finement dorés, qui confère à votre organisation une touche de luxe.
Découvrez le reportage de Geo sur la Legatoria Conti Borbone, témoin de plus de 150 ans de tradition artisanale à Milan. Lisez l'article sur notre blog et plongez dans le monde fascinant de la reliure.